الولاية القضائية الدولية في الصينية

• 国际管辖权

• الولاية القضائية العالمية    普遍管辖权
• المنظمة القضائية الدولية    国际法律学组织

أمثلة

1. ولهذا السبب ينبغي توسيعه ليشمل إحالات محددة إلى الولاية القضائية الدولية التي أكدت مرارا وتكرارا على مبدأ القانون العرفي.
   为此理由，应将该条予以扩大，具体提到国际管辖，那已经一再肯定了习惯法的规则。
2. ونتيجة لذلك لا تثبت الولاية القضائية الدولية للمحاكم الألمانية بموجب المادة 5 الباب 1 من الاتفاقية الأوروبية.
   因此，根据《第1号民商事案件管辖权及判决执行公约》第5条，没有确立德国法院的国际管辖权。
3. مبدأ حرمة الولاية القضائية الدولية لفنزويلا؛ 4 - مبدأ المساعدة الدولية في الأمور القضائية؛
   该方案提高了常规军备控制和军事行动的透明度，并以旨在实现区域和平和会员国安全的各项区域协定为基础。
4. ومع ذلك، فإن المسألة جديرة بمزيد من النظر، نظراً لأنها في النهاية تقدم ضمانات أكبر لإمكانية الوصول إلى الولاية القضائية الدولية من أجل أن تقوم الدولة بممارسة الحماية الدبلوماسية.
   但这一问题值得作进一步的研究，因为它会为行使外交保护的国家获得国际管辖权提供更多的保证。
5. وتجدر الإشارة إلى أن قانون العقوبات القطري قد تبنى مبدأ الولاية القضائية الدولية فيما يتعلق بجرائم الاتجار في المخدرات أو في الأشخاص أو جرائم القرصنة والإرهاب الدولي.
   在处理有关毒品走私、人口贩卖、海盗和国际恐怖主义行为时，卡塔尔《刑法》采纳国际法律管辖原则。